проявлять

проявлять
несов. - проявля́ть, сов. - прояви́ть; (вн.)
1) (показывать) show (d), display (d), manifest (d); reveal (d), give evidence (of)

проявля́ть му́жество — show / display courage

проявля́ть неудово́льствие — show / manifest displeasure [-leʒə]

проявля́ть ра́дость — show / manifest joy

проявля́ть интере́с (к) — take / display / show an interest (in, for)

проявля́ть живо́й интере́с к чему́-л — take / display a keen interest in smth

проявля́ть инициати́ву (в пр.) — show / display initiative (in)

проявля́ть нереши́тельность — hesitate [-z-]; vacillate

проявля́ть нетерпе́ние — show / exhibit signs of impatience

проявля́ть си́лу — display / show one's strength

проявля́ть такт — show tact, be tactful

2) (выявлять) reveal (d)
3) фото develop [-'ve-] (d)
••

проявля́ть себя́ (без доп.) — show one's worth; (тв.) prove [pruːv] (d)

он прояви́л себя́ на э́той рабо́те — he has shown his worth in this work

он прояви́л себя́ хоро́шим рабо́тником — he proved (to be) a good worker


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • проявлять — См …   Словарь синонимов

  • ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВИТЬ ПРОЯВЛЯТЬ Глагол проявить проявлять старославянского происхождения. В древнерусском литературном языке он употреблялся в двух основных значениях: 1) Прообразовать; предречь, предвозвестить . Например, в Повести временных лет: «Си бо… …   История слов

  • ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявляю, проявляешь. несовер. к проявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проявлять — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… …   Словарь синонимов

  • проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • проявлять интерес — интересоваться, сгорать от любопытства, любопытничать, любопытствовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • проявлять отношение — относиться, глядеть, принимать, смотреть, встречать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”